我兒葡萄乾今年三歲了，我們差不多在他兩歲左右對3C解禁。
兩歲之前，我只給他看我手機裡錄他的影片，或者是跟台灣家人視訊，就這樣而已。
很多人都說減少看3C有助於提高專注力跟想像力，這點我自己目前看下來也算同意。
因為他可以自己玩車子或讀書半小時，甚至45分鐘左右。也常常看著某個圖片或物品，告訴我「這個好像xxx喔！」
我們上次回台時因為要坐很久的飛機，從芬蘭家門到台灣家門需要差不多24小時。
所以我早早就準備好大量的點心、遊戲書，還有兒童耳機，連iPad都重新設定，變成孩子使用的模式。
重點是，我下載了Netflix裡面的《波力》，這個是他最喜歡的卡通。
我們買VPN之前，能看到的《波力》有限，只有YouTube上的「交通安全系列」選擇。
（其實我買VPN是為了Netflix上的《阿奇幼幼園》，但買了發現我也可以看YouTube的緯來日本台 😍）
因為Netflix裡面的《波力》是中國配音。
其實如果仔細看，很多Netflix的卡通都是中國配音的，連《粉紅豬小妹》都只有一季是台灣配音。
但是Netflix裡面的宮崎駿電影倒是台灣配音的居多，這個還不錯！
我很期待跟四歲的葡萄乾一起看電影 🤩 （我們訂定的解禁時間）
其實有人建議我買MyVideo或是Hami Video，等到孩子再大一點，需求更多了，我再來好好研究！
我們坐飛機回台時，葡萄乾真的不吵不鬧。因為他開心地戴著耳機，看電視吃點心。
他那時選擇的是飛機上的《汪汪隊》電影。
但不曉得是不是因為《汪汪隊》電影是英文版，所以他其實沒有辦法從頭認真看到尾。
因為他不會英文啊哈哈哈 🙈
所以我會暫停《汪汪隊》，拿出iPad，找我下載好的《阿奇幼幼園》、《卡祖普》或《波力》給他看。
為什麼《波力》放在最後呢？
因為我剛剛說了，他是中國配音。
《阿奇幼幼園》跟《卡祖普》是台灣配音，所以我就優先給他看了。
飛行時間這麼長，雖然都是我選擇影片給他，但飛到後來我也累了，轉成《波力》的時候忘記切換語言。
等到我發現的時候，他已經不知道看了幾集（中國配音）…
我以前試著找《波力》的主題曲，可能因為有特別篩選過，我對波力的主題曲第一印象就是Yoyo TV的版本。
那個版本是「波力 波力 波力 不怕困難危險 波力 波力 波力 一直勇往直前…」
但其實YouTube的《波力》官方網站（中國）有另外一首，但…就是中國配音 🥲
在台灣，《波力》裡面的一群車子是「救援小隊」；但是在中國，《波力》（他們叫「珀利」）裡看起來是「救援隊」。
官方網站給的歌是「勇敢的 救援隊 變形警車 珀利 無論何時 無論何地 守護我和（ㄏㄜˊ）你…」
所以我就自己改編了，改成台灣用語，再自己唱給他聽，變成「勇敢的 救援小隊 變形警車 波力 無論何時 無論何地 守護我跟你…」
結果，因為我在飛機上沒有注意，被他看了幾集的中國配音，我回芬蘭後再唱這首歌時，就被他糾正！
「媽媽你唱錯了啦！是『勇敢的 救援隊』才對啦！」他這樣說。
其實我真的蠻訝異的，我不過是因為在飛機上太累沒注意到，忘記切換語言，才幾集的主題曲，就讓他馬上改變我們一直以來的唱法。
雖然說這個不是什麼大事，救援隊跟救援小隊沒差多少。
但我訝異的是，沒想到這種持續性地輸入，即使只是短期在飛機上收看，不是長期類似幾個月的觀看，真的會給他帶來影響。
真的是還好我一直以來就很注意這一塊，也很幸運我們人不在台灣，很難受到其他同儕的影響…
連我老公在轉電視給他看時都會很小心，只能從觀看紀錄撈影片出來，才能確保是台灣配音的版本。
因為他不懂中文，是很有可能找到中國配音的《波力》給葡萄乾看的，以前就發生過一次。
還好我們家看電視都是用投影的方式，加上不是每天看，一次也不能看超過半小時，我覺得葡萄乾雖然喜歡看電視，但也沒有因此減少對其他事物的興趣。
這次影響到他的，只是救援小隊跟救援隊而已，如果我沒有注意，他會不會跟我說「媽媽我想要吃西蘭花。」或是「媽媽你買獼猴桃好嗎？」 😅
想想就覺得好可怕。
我是華語老師，我教學生時會因材施教，想學台灣華語或中國華語，先講好，我們再接下來看看怎麼辦。
但我的孩子，還是好好地沉浸在台灣用語裡就好了。
最後補充一下，中國版本的《波力》主題曲，我們找到的卡通裡還聽過韓語、英語的，所以「勇敢的 救援小隊」這首歌，葡萄乾會唱三個版本！
小孩的吸收能力真的有夠厲害！
芬蘭生活 (10)