我雖然是美語老師，但一直跟大家說我的英文沒有大家想像的這麼好。
術業有專攻嘛！美語教學也是。
我是修過TESOL沒錯，但我知道自己的專業在哪裡，要我去教托福、教多益，抱歉我真的不行。
跟小孩玩遊戲、學發音、學簡單文法；跟大人講解一下華語和美語的誤區、聊一下學習過程，那種我很OK！
我的專長真的就是在兒美。
而且，說出來你們可能不信，我覺得就學時期的我，學到的英文都不曉得在幹嘛…應該是打基礎吧 😅 真正讓我覺得融會貫通的時候，是出社會開始教學時。
我甚至到現在還是一直在學新東西！
這幾天颱風假，我沒有想太多就跟老公說現在是Typhoon holiday
我老公就說「哇！那可以慶祝了！」
我就回「不行啦！（雖然好像也可以）颱風可能會帶來災害耶！」
👱🏻♂️「可是妳說是holiday啊！」
👱🏻♂️「不然它holy在哪裡？」
我就一瞬間🤯，原來holiday的字根是holy嗎？那真的是要慶祝的！
（對不起，我是個還在不斷學習的美語老師 😅😅😅）
我在教書時還會跟學生說「清明節」要說Tomb Sweeping Day，不是holiday喔！因為不是慶祝的日子，是追思的日子。
原來holiday是這麼來的。
這一個小提醒也讓我在幾秒間飄過很多想法，但也讓我印象更深刻，颱風假是Typhoon day，或者是Typhoon day-off。
學習是無止盡的。
我教華語時更常被問倒，但我都會跟學生們說「老師還不能很確定地告訴你答案，但我們一起回家找看看，下次來再一起討論好嗎？」
通常這樣的說法大家都能接受。
謝謝我的學生們選擇我當老師 🫶🏻
文章標籤
全站熱搜
留言列表
芬蘭生活 (10)