芬蘭可可豆 Coco Talk in Finland

我曾經在自己討論有關台羅的文章提到四個字——「侵門踏戶」（tshim-mn̂g-ta̍h-hōo）。

但我想要再重申一次立場，畢竟文字沒有語氣，每個人解讀方式也不同，有心人士甚至還會想要斷章取義。

-

國民黨當初來台，強迫大家講華語，不然就要戴狗牌，這個是「侵門踏戶」。

當有一些人已經表明自己知道台語有文字（無論想不想學），但看不懂台羅文或是看很慢，所以全部都是用華文來打字分享。

而你跑到下面去用全台羅回覆，也沒給人家錄音或是打個什麼雙方都能看得懂的文字（或許是華文、或許是英文、或許是日文，我不知道）。

我覺得這也是「侵門踏戶」。

-

但可能大家有不同的見解、不同的看法。

或許有人會說「我哪管別人看不看得懂，我自己就是堅持要這樣！」

那就要有對方看到可能會直接滑過去的心理準備，更糟糕的就是對於這種文字感到反感。


總結幾句話，「語言」沒有問題、「文字」也沒有問題，有問題的都是「人」。

來，第二遍，「語言」沒有問題、「文字」也沒有問題，有問題的都是「人」。

很重要所以我說第三遍，「語言」沒有問題、「文字」也沒有問題，有問題的都是「人」。







在Threads讀這篇討論