芬蘭可可豆 Coco Talk in Finland

在Threads上看到一篇文在討論現在的卡通有「無性別」的角色

-

正文：

英文有He、She

中文有他、她

芬蘭語就一個字Hän

所以很多時候我聽他們聊天，不會知道他們在講的是男是女。除非我也認識、或依據前後文推斷才會知道。

但不曉得是不是很多語言都沒有這樣的分別呢？

（回應主題的話，我其實不覺得性別就只有兩種。以生理性別來說確實算是兩種，但心裡的話，我認為是可以是流動的）

-

網友問：中文的他/她讀起來也無區別

我：發音當然沒有區別啦！可是書寫的時候就會蠻明顯的…如果可以去性別化、一視同仁，無論在書寫或是口說聊天時都這樣，不曉得可不可以更理解芬蘭的性別平權呢？
 

例如之前有支短影片是在說北歐很多爸爸在推寶寶推車，但其實這個在這裡是很平常的事，沒有人會特別拿出來說什麼之類的。照顧孩子本來就是家長的工作，沒有爸爸跟媽媽的區別。

（但我自己寫字還是會寫她、妳… 糟糕 😅）






 

快到IG來看看我的日常 :D

--在FB讀這一篇--

在Threads讀這篇討論