前幾天我老公在喝cognac（音接近「摳尼Aㄎ），葡萄乾也在一邊，我就跟葡萄乾說「老爸在喝白蘭地」
講完以後，查字典確認一下，確實是白蘭地沒錯。（但更正確的翻譯應該是「干邑白蘭地」）
我還自問自答，brandy是白蘭地，cognac也是？咦？對吧？！我記得是這樣沒錯！
可惜當時我沒有想到「干邑白蘭地」這個詞，查的那個字典EC dictionary也沒顯示，就給他忘記了 😅
我老公就問，那champagne呢？我說是香檳。
sparkling wine呢？我說是氣泡酒。
👱🏻♂️：所以還是有不同的稱呼嘛，cognac也是法國地名，那字典上怎麼說？
👩🏻：cognac是科涅克。
（打字的當下我覺得科涅克的翻譯比干邑更貼近發音耶！）
好，總之我就是翻譯給我兒聽，反正多讓他接觸不同的詞彙也好，在腦海裡建一下字庫。
葡萄乾聽完我們討論，說「我也要喝白蘭地。」
我跟他說，等你18歲就可以喝了，你現在幾歲？
「3歲」 （其實只是快三歲）
結果我老公說，在芬蘭是18歲以上可以喝酒沒錯，但濃度高的要21歲以上才可以。（特別是20%以上的酒精）
聊著聊著，我問老公，
👩🏻：你覺得他們會在18歲以前就喝酒嗎？
👱🏻♂️：我覺得會，大概14-16歲就會想試看看了吧！
畢竟誰沒年輕過？我們倆的第一口酒也不是滿18歲才喝的。
然後我們聊到，我希望以後可以帶兒子們去酒吧或夜店見見世面，他也希望兒子們的第一口酒精是我們家長提供的，或者是在家裡嘗試的，至少我們人要在現場。
只要不是跟朋友們在外面瞎起哄，亂喝什麼都好。
（啊其實這個話題我們討論過幾次了啦哈哈哈）
我還記得自己的第一口酒精是威士忌，Johnnie Walker。忘記當時的我是幾歲，但年齡應該剛邁入兩位數不久，是我爸讓我嘗試的。
那時候的我嚇傻了，哇噻這什麼東西怎麼這麼難喝？！雖然有加冰塊，但怎麼會這麼辣？
再長大一點，18歲生日的時候，朋友們還買冰火給我當生日禮物。真不知道他們怎麼買到手、再逃過教官的眼皮帶進學校。
不過那時候年輕嘛！
每個階段都是全班年紀最大的我，就順理成章地成為同學眼裡那「率先成年的大人」，有機會擁有屬於自己的酒精，好帥！
話題扯遠了。
不知道為什麼，我和老公的酒精話題又跳到毒品。
其實現在新聞也有提過，芬蘭的年輕一代越來越不喜歡喝酒、不喜歡抽煙，但相對地，毒品對他們的影響越來越大。
👱🏻♂️：我記得妳對於毒品比較沒有這麼嚴謹。
👩🏻：對啊！我還是想試看看蘑菇。大麻試過了，你知道的。
👱🏻♂️：我想說以後如果帶他們去荷蘭，就可以試看看大麻。如果是類似這樣的方式接觸，那我覺得ok
👱🏻♂️：我不想要以後忽然抓到他們和同學在外面抽大麻什麼的，這種方式我就不能接受。
我也很同意我老公的說法，因為我也是這麼想的，只是被他先說出來了！還好這點我們有共識。
我其實不是對毒品比較沒這麼嚴謹，反而是覺得人生在世，若你能確保自己是在安全的情況下使用，加上知道自己不會染上壞習慣，可以好好地控制自己，那嘗試一下無可厚非啦！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
芬蘭生活 (11)