偶然看到了過去的教學記錄，在這裡分享一下⬇️
（2014.10.11）
今天最後一堂課下課到現在也有一段時間了。
最後一堂課真是冷門的東西，我們學到「大白鯊」。
腹鰭、尾鰭、背鰭、軟骨、甚至連「學名」都出來了因為是美式教材，所以計量單位都不一樣，feet，pounds 等等，都不是我們熟悉的計量單位。
其實基本上我覺得學完了這一堂課，大概只有你要去當海生館翻譯員工才會再次用到。
備課時間花了將近40分鐘，一直在想要怎麼把這20頁的slides在50分鐘裡講完。課堂滿員，也就是學生四位，這次清一色都是男的
有一個人告訴我他“seventy years old”
很有上進心的老伯伯，很好。
單字我念一遍他自己念三遍以上。
我告訴他San Jose不是念「鳩斯」是念「齁厶ㄟ」時，他也很主動的表示可不可以請我在下面做個記號。
下課時其實教室還沒有關，而他的mic也沒有關。
我聽到他用台語說：「今天的課比較無聊。」
「這個也比較不會教。」
「時間到了她就很準時的下課了。」
I am sorry about that. I am not good enough. :（
-
快要十年前的教學記錄…
如果各位有花錢上線上課程，記得先打開教材預習一下，如果發現你想學的東西跟公司提供的不符合，拜託提前跟你的負責人講一下，方便更換。
畢竟第一線的老師是無法決定這些的，拜託拜託 🙏🏻
（線上私人家教就直接跟老師討論了啦！我說的是大型線上教學公司）
在Threads讀這篇討論
文章標籤
全站熱搜
留言列表
芬蘭生活 (10)