引用此文
我常常問我老公為什麼他英文這麼好？！他都知道一些很奇妙、生活上實在很少用到的字…
我常常問我老公為什麼他英文這麼好？！他都知道一些很奇妙、生活上實在很少用到的字…
我都跟他開玩笑說「在你面前我都不敢說自己是英文老師 😂」 （我也確實字彙量不多+走兒美這一塊）
他說他小時候大部分的卡通當然是芬蘭配音，但再大一些就看原文配音，加上芬語字幕。
也就是說，無論是桌遊、電視、電影、電動，只要是英文原文，他就是讀+聽英文這樣，加上學校的英文課，詞彙量就這樣上來了。（重點是他都還記得住！）
想想我的日語也是這樣來的呀！小時候為了懂Gameboy怎麼打，也跟著學一些。
我現在有時候還是會問他…嗯…找個“big”來舉例好了，我一時想不起來問過他什麼。
「為什麼要用“enormous”或“huge”？“big”不行嗎？」
「那“enormous”詞性是什麼？你可以用這個字造句給我聽嗎？」
「什麼情況下會用到這個字？」
我都會提出上面那些問題，他也真的會慢慢替我解答、造句給我聽。（但我差不多睡一覺起來就忘記了hahaha）
-
文章標籤
全站熱搜
留言列表
芬蘭生活 (10)