芬蘭可可豆 Coco Talk in Finland

分享此文


這是Emma Watson繼聯合國HeForShe兩性平權演講後，再次為了兩性平權演講，這次的主題是大學教育以及校園性暴力。

剛好，也和最近的時事有關。

我試著翻譯出Emma說的話，可能不是翻譯地非常好(原諒我不是主修翻譯啦~)，但還是希望大家看看。我希望兩性平權這個議題，可以更落入台灣的每一個角落。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

我知道，過去我就讀的大學塑造了現在的我。當然，很多人都是如此。

但是如果，大學告訴我們「女人不該成為領袖」呢？

或者，大學告訴我們「是的，女人可以讀書，但不能主持研討會」呢？

或者，現在仍然有很多在世界各地的大學表示「女人根本不屬於那裡」？

又或者，還是有很多的大學給人們「性暴力不屬於暴力的任何一種形式」的訊息......？

但，我們都知道，只要我們改變學生的過去經驗，那無論是性別平權的概念，乃至於社會，都會有所改變。

當我們第一次離開家，前往努力已久而終於錄取的大學，那不應該是個讓我們有雙重標準的地方吧！

我們需要看到的是平等的尊重、平等的領導機會以及平等的薪資收入。

大學所給予女人的，不應該只是充滿智慧、有價值的頭腦，而是應該讓她們知道，自己可以成為大學領導者的一部份。

所以現在很重要的，無論是女性、少數民族或弱勢族群的安全問題，都不應該是個特權，而是最一般的基本權益。

這權益應該被社會大眾所尊重並相信著，包含保護好倖存者(被害者)。我們應該有著「若有一個人的生命安全受到危害，其他人也應該要有『自己的生命安全是否也將會受到危害』的警覺心。」

大學，應該是阻止所有形式暴力的庇護所。





閱讀更多：讓自己幸福，是唯一的道德 (分享)

 

快到IG來看看我的日常 :D