有的時候，有些心情，就是需要用某些語言來表示才能表達出心裡真正的感受。
而日文常常讓我感覺到比英文更貼近心情，聽到的時候總是溫暖的。
對著要出門的人說：行っていらっしゃい 和 気を付けてね
然後附上一個最開朗的笑容
對著辛苦了一整天的人說：お疲れ様でした
然後附上一個寬慰的笑容
這些話，即使我有多想要用英文表示，講出來的句子即使字面上意思差不了多少，但卻一點也沒有貼近心情。
日本人總是謙卑的，總是壓抑的，但卻又是永遠把對方放在自己以上。
總覺得這樣的世界雖然會被說是虛假，但是有禮貌的多了 🙂
文章標籤
全站熱搜
留言列表
芬蘭生活 (10)