昨天早上我跟兩個兒子們一起去散步，經過一戶人家時，葡萄乾被除草機的聲音吸引住，一直站在那裡看不認識的阿公除草，隔壁還有阿嬤在整理前院。
我覺得一直在那裡看很不好意思，但又不想要強行把葡萄乾拉走。
於是自己開始邊走邊呼喊他，喊了好一陣子，他才往我這裡跑過來。
因為是小巷子，所以沒有車子，我也很放心的讓他一個人站在那邊。
後來葡萄乾跟上來了，那個阿嬤也追上來，給了我四顆蘋果，開始用芬蘭語跟我聊天。
雖然我芬蘭語都還給老師了…但言語中我大概聽得懂她在講什麼。
有一句話是「日本來的」，我馬上說自己是「台灣來的」。
但她好像不是要問我是哪裡來的（吧）
總之後來我知道了…
-他們家有種蘋果樹，所以要我拿幾顆回去給孩子們吃
-他有一個兒子跟一個女兒，女兒現在在日本沖繩讀書
反正我就是一直微笑點頭，偶爾回覆一下，通常這招都可以讓我渡過跟芬蘭老人家的聊天過程。
我老公也說，他們大多只是想分享，你對應得很棒 😆
-
葡萄乾現在2.5歲、小龍包快要五個月，正是深得老人家喜歡的年紀。
每次走在路上，嚴肅的芬蘭人看到孩子都會馬上充滿笑容，我們也會讓葡萄乾說一聲moi，打個招呼。
葡萄乾的華語跟芬蘭語轉換得非常流利，但是我發現，只要是我跟他爸在一起的場合，他的第一語言還是華語。（希望就學後可以繼續維持 🥲）
所以他很常把看到的事情說出來，例如…
「阿姨騎腳踏車」
「阿公走路」
「叔叔跑步」
「哥哥騎滑板車」
「阿嬤跟媽媽講話」
還好芬蘭人聽不懂… 😅
但我也提過，有一次我們去亞洲餐廳，他把一個阿姨身分的人叫成阿嬤，把一個叔叔身分的人叫成阿公…我整個都要嚇死，馬上教他「人家是阿姨、叔叔啦！」
-
不得不說小孩子學得很快，我會叫他們「小屁股」，我自己是「大屁股」。
葡萄乾有時候會玩小車子，我們的身體就是很棒的坡道吧，開到屁股那裡，他會說「開好高！」
而且有一次他要我坐他的玩具車，我就用這個理由拒絕了，說會卡住。而我也真的坐過一次，差點給人家坐壞，我嚇慘了！
我老公一開始也說…「你真的要教他這個嗎？」
我還想說「有什麼不行？」
然後，某一天我們一起洗澡的時候，他就看著我說「媽媽好大好大的大屁股」、「媽媽大肚子」
啊啊啊啊 🤦🏻♀️
我老公說「我就說吧！如果回台灣泡溫泉，兒子說『阿姨大屁股』要怎麼辦？」
文章標籤
全站熱搜
留言列表
芬蘭生活 (10)