芬蘭可可豆 Coco Talk in Finland

我最近學到一個新的詞，叫做「塌房」，似乎是個新流行的中國用語

老實說一開始看到的文案大概是「很多偶像塌房」之類的話，我還想說是不是哪個明星在哪裡買了房，然後廠商建不好還是地面怎麼樣要塌了之類的…怎麼會這麼衰，這麼多藝人買房出問題？

網路查了一下：「塌房」是近年流行起的網路新詞語，經常能在微博或追星族口中提到這一詞，用來形容粉絲心中的完美偶像形象坍塌。

啊所以不是台灣用語啊 😅 我雖然是華語老師，但沒在用小紅書或抖音，事實證明學無止境，我又在這個平台上學到了新的東西。

這詞在台灣是說「崩壞」吧？「形象崩壞」之類的。

而且「飯圈」這詞也是中國來的樣子，台灣以前很喜歡說「x迷」（「扁迷」之類的），後來的「粉絲」好像也是中國來的。

用Threads的好處就是這裡似乎很多年輕人。即使我上一篇提到的「日劇辨別年齡」發現似乎很多跟我差不多同期的 🤣

（都是差不多可以生得出德德的年紀啦hahaha）

（我之前有過一篇忽然爆炸的中國用語，就像上次說的，沒有哪個詞是對的哪個詞是錯的，但我就是對於這種語言的使用會比較敏感一點）




更多Threads文