法文童書介紹－芬蘭可可豆 Coco Talk in Finland

《Le loup est revenu》

其實再不久就要回臺灣了，最近提得一直說到Taiwan, Taiwan，感覺他很想跟我一起回去啊哈哈！

這本書的英文，莉雅說是The wolf is back，後來查證也是如此，她的英文真的進步好多，提得也是，這點我超感動的…
好話題再回來。

我不會法文，都是跟他們學一點學一點。不過我們總是有念故事時間，看不懂的我只好亂掰內容，他們也總是非常捧場，聽得開心。

這次翻開，我先念出ce soir, monsieur Lapin...

天哪！！前面四個字我都會！！後面的d'aller和coucher也懂意思！！

於是故事開始…

大概是說，這個晚上，兔子先生要去睡覺…

後來造完故事之後，發現這裡面有三隻小豬，七隻小羊，小紅帽，和一些其他人物。都是跟大野狼有關係的！

再來我終於把故事翻譯了一遍，跟我亂編的故事差了一些些而已耶！

故事說完的那天，我跟提得和莉雅說我好喜歡這本書。

"This, for Taiwan."

提得用他僅會的幾個英文字這樣微笑的看著我說。

"Merci beaucoup."

我大概會很想他們，就像我很想佐依拉娜一樣 🙂