芬蘭可可豆 Coco Talk in Finland

之前跟老公討論過台灣人跟芬蘭人用手比一二三四五的不同(下次可以分享這個有趣的觀察)，這次要提到的是ml 「毫升」的讀法。

由於之前一起烘焙的時候，我老公就有提到「為什麼妳的食譜上一律都是用g(公克)來當作標準？」

對啦，我做蛋糕或是做蛋餅皮的時候，水啊、牛奶啊什麼的，真的都是用公克下去算，至於為什麼...我也不知道，我也記得過去查過100毫升的水等於幾公克之類的事情。

我就跟他說啦，在台灣，我們家都是讀做「莫」。他覺得非常有趣，一開始還真的給我笑出聲說他真的不懂為什麼。但我在他耳邊講久了，他也慢慢接受了，甚至覺得「莫」這個用法非常可愛！

但我也有在想，是不是只有我家是這麼讀的 😅

*他自己則是讀做milliliter(音似咪里里特ㄦ)

直到今天，我無意間看到RJ跟白癡公主的豆漿業配，發現RJ也是讀「莫」！我內心激動不已，馬上把影片傳給正在上班的老公看！

原來不是只有我們家這麼讀！！！！

然後，查了一下維基百科...

"少數民眾常誤唸成與「莫」同音，與「莫耳」發生混淆，造成溝通障礙，並非國際間通用的。" -----維基百科

原來我們算是少數啊呵呵呵... 😅

所以，大家是怎麼讀ml的呢？



快到IG來看看我的日常 :D
 
--在FB讀這一篇--