芬蘭可可豆 Coco Talk in Finland

昨天我老公幫我煮飯，由於我太忙，碰到那鍋飯已經是好幾個小時之後的事。打開電鍋後，我看到飯完整地被挖了一塊，原來他沒有「ㄊㄚ、」飯。


我想了想，這個字八成是台語（嗎？），因為我媽每次煮完飯都會要我「kā pn̄g ㄊㄚ、ㄊㄚ、誒」（把飯攪拌一下弄鬆）

我想了一下，那個ㄊㄚ、到底是什麼 🤔


不是攪拌啊，攪拌是lā

可能菜很熱，所以要lā-lā--leh，散熱一下才不會燙到。但飯…為什麼是ㄊㄚ、？台羅要怎麼打？我都不知道 😅

還是這是我們家自創的詞？

（我們家還會把電視遙控器叫做「醬」，我完全不知道這是哪國語言🤣）


——換個話題——


我很常在洗澡時給兒子講一段台語，內容是...


「一二三四，囡仔下水無代誌，

請觀音菩薩來鬥保庇，

保庇咱XX下水無代誌。」


後來我在YouTube找到類似的順口溜，但還是跟我聽到的內容有點不一樣就是了。

大家有印象小時候洗澡聽過類似的順口溜嗎？

 

在Threads讀這篇討論