芬蘭可可豆 Coco Talk in Finland

很有戲份的一群孩子在家裡新的遊戲區sand pit玩耍。
另一個女孩是莉雅的朋友。
(其實是幾天前的照片了)

最近一家掛病號，除了莉雅沒有發燒咳嗽留鼻水，其他符家的人一律得標，包含我 = =

昨天三歲的提得問媽媽：baby怎麼來的？
媽媽開始回答說爸爸把種子(seed)放進媽媽肚子裡，再跟媽媽的蛋(egg)做結合，baby就這樣出來了！
沒想到提得竟然回說學校有一個年紀比較大的女孩告訴他，爸爸需要把雞雞放進媽媽肚子裡，然後baby就出現了！媽媽還有尿尿、便便和生小孩各自功能不同的洞喔！
克萊爾翻譯給我聽的時候我們都蠻訝異的！雖然年紀還小，但是有一點基本概念也是不錯嘛！
(我記得小時候媽媽是說我從石頭蹦出來的)

另外，今天早上莉雅看著提得吃藥，聽到克萊爾說希望我在抱妮絲之前可以洗手消毒。雖然大家都很虛弱，但是妮絲喝母奶所以會有媽媽身上病源的抗體。
莉雅不懂，問媽媽再翻譯一次。
克萊爾只好用法語再說一次：我身上的milk裡面有police在保護妮絲。

哈哈，跟孩子說話果然要用孩子能理解的範圍去解釋 🙂



 

快到IG來看看我的日常 :D

--在FB讀這一篇--