我們上次回台灣時，老公跟我分享了一件事，他說「台灣人是不是不喜歡把我當個（成）人看？」
要出門了會對他說「鞋子穿好」
要喝湯了會跟他說「湯很燙要小心，慢慢喝」
天氣冷了會跟他說「記得穿多一點才不會冷到」
菜上桌了會跟他說「先吃xxx」
.
.
.
其實還有很多，我目前想到的就這些。
「這些我自己觀察以後都會做出判斷啊，不用幫我做決定嘛！」
「但我知道這可能是台灣人的習慣，也可能你們講話的方式就是這樣，沒有不好，但我就覺得我好像被當成一個不會自己觀察、判斷的小孩」
我被他問了以後開始在想…我們習以為常的「好心叮嚀」，竟然會讓他有這種感覺 😅 真的是我們太好心、太沒有界線、還是真的沒有在把他當「一個（成）人」來看待嗎？
（但後期我確實自己也不太會去翻譯這類的小事，畢竟太頻繁了）
這就是文化不同吧？有些小事他沒講我還真的沒發現過。
大家有沒有什麼想法？非常歡迎留言討論 😆
文章標籤
全站熱搜
留言列表
芬蘭生活 (10)